Blog

Hallo Leute. Craig Hester hier mit R2Awatches.com und heute die Pram Z als Uhrenfirma. Wir haben heute eine ganz besondere Show. Wir werden einen ersten tiefen Einblick in die Iron Wolf geben, die neue Uhr in der Entwicklung. Ich bin das [unverständlich] größte Uhrenunternehmen, unsere eigene Hausmarke. Wenn Sie sich das auf YouTube ansehen, klicken Sie auf „Gefällt mir“ und „Abonnieren“. Wenn Sie sich das auf Facebook ansehen, möchten Sie der geschlossenen Gruppe auf Facebook beitreten. Voss Doc, Ihre Zeitmesser. Es ist die Heimat so vieler Fans unserer Uhren und aller Uhren, die wir carry@ourtwowaywatches.com , die Handgelenksfotos und all ihre Begeisterung für die verschiedenen Uhren, die sie in ihrer Sammlung haben, teilen, und es ist ein großartiger Ort zum Verweilen. Wenn Sie mehr über watches@ourtoawatches.com erfahren möchten, sprechen wir heute über den eisernen Wolf. Das ist die neueste Uhr und Entwicklung der Uhrenfirma Pram CEUs [unverständlich] ist unsere eigene Marke. 

Wir haben vor etwa drei Jahren angefangen. Wir befinden uns derzeit tatsächlich in der Entwicklung unserer dritten Wache. Wir starteten erfolgreich mit unserer ersten Uhr, der Trans Siberian, die auf einer alten russischen Taschenuhr basierte. Äh, sie war zum Tragen als Uhr am Handgelenk gedacht, als Taschenuhr für das Risiko, konnte aber auch verwendet werden. Es wurde mit einem Schlüsselanhänger geliefert, so dass man es als Taschenuhr verwenden konnte, während es auch mit dieser wirklich coolen Uhr geliefert wurde, sodass man es als Tischuhr verwenden konnte. Es gab also drei mögliche Optionen und dann den äußerst erfolgreichen. Und wir möchten uns bei allen bedanken, die es geschafft haben. Die Berliner Mauer folgt also der Berliner Maueruhr, die echte Teile der Berliner Mauer und der Krone zeigt. Und das ist eine ganz andere Geschichte. Aber diese Uhr ist tatsächlich immer noch bei [inaudible] dot com erhältlich, obwohl wir dort nicht mehr viele davon haben, sondern fast alle verschwunden sind.

Äh, und dann beschlossen wir, mit „Eiserner Wolf“ zu beginnen, der auf einer Geschichte basierte, in die wir uns vor vielen Jahren verliebt hatten, und die schon immer eine Art Uhr rund um das Thema „Eiserner Wolf“ machen wollte. Bevor ich mich nun mit all der mystischen und modernen militärischen Macht befasse, gibt es für Sie einige Analphabeten, die mit der Inspiration dieser Uhr zusammenhängen. Ich werde Ihnen einen kurzen Überblick über die fünf verfügbaren Modelle und die Spezifikationen der Uhr geben. Dann gehen wir näher auf die eigentliche Inspiration ein. Für diejenigen unter Ihnen, die es nicht wissen [unverständlich]: Unsere eigene Marke ist nach dem baltischen Herrscher der Zeit benannt, der, ähm, aus dem Pantheon der baltischen Götter stammt, das sie hatten, genau wie die Römer Götter hatten und die Griechen Die Griechen hatten Götter. Zu dieser Zeit gab es ein Pantheon baltischer Götter und Kinderwagen.

CEUs ist ein Name, der tatsächlich von einer leichten Änderung der Schreibweise des Namens dieses Gottes inspiriert ist. Und wir hatten das Gefühl, dass das gut zu uns passt, denn wir importieren seit vielen, vielen Jahren Uhren aus Osteuropa und Russland. Und wir tun tatsächlich unser Bestes, um sicherzustellen, dass jede Uhr, die wir mit [inaudible] bauen, zumindest eine gewisse Verbindung zu einem der Anrainerstaaten der Ostsee hat. Lassen Sie mich Ihnen sagen, dass dies übrigens unser erster militärischer Frieden ist. Und diejenigen unter Ihnen, die unsere eigenen, unsere existierenden [unhörbaren] Uhren gesehen haben, wissen, dass das ganz anders ist. Wir versuchen nicht, unsere Uhren mit einer bestimmten Stil-DNA zu bauen. Wir machen jede Uhr, die wir wollen, jede Uhr soll ein Ereignis sein und wir fangen ganz bei Null an und bauen Uhren, die eigentlich ganz anders aussehen als die anderen. Lassen Sie mich zunächst kurz die technischen Daten dazu erläutern.

Ich werde die fünf verfügbaren Zifferblätter durchgehen. Es handelt sich um ein echtes Carbonfaser-Zifferblatt mit gebürsteter schwarzer PVD-Beschichtung. Wir haben zwei Versionen der Uhr mit einem Vollmond-Zifferblatt. Und es ist auch ein Sandwich, ein echtes militärisches Sandwich-Zifferblatt. Es gibt dort also zwei Zifferblätter. Diese beiden Zifferblätter sind voll leuchtend. Das gibt Ihnen also die Möglichkeit, ein komplettes Zimmer zu buchen. Und Sie werden hier sehen, dass es zwei Bewegungsoptionen gibt, zwei Bewegungsoptionen. Für mich ist es einfach, die Acht vor Sieben zu sagen, das ist die Miata mit offenem Herz und automatischer Mechanik, und dann die Sechs x 21, das ist der Miata-Hofchronograph. Und dann die anderen beiden Optionen. Und Sie werden sagen, warten Sie, ich dachte, das wäre ein Militär, nun ja, das ist es, aber wir erinnern uns an diejenigen unter Ihnen, die schon seit vielen Jahren [unverständliche] Fans dessen sind, was wir tun , viele Jahre, Sie kennen die Marke Soft Dra, äh, die wir in einer buchstäblichen Ausführung hatten, wurde gebaut oder die Marken danach.

Und dann sind wir zu [inaudible] als unserer nächsten Marke übergegangen. Aber eines der Dinge danach war, dass wir auf die Idee kamen, Militär trifft auf Eleganz, sodass Sie eine echte Militäruhr haben könnten, aber es könnte auch etwas sein, wenn Sie Ihren, Ihren, Ihren, Ihren Dress Blues tragen möchten, ähm , oder Sie möchten einfach etwas haben, das Sie an einem Abend in der Stadt tragen können. Aber es hat immer noch die militärischen Aspekte, die Sie mögen. Und eines der Dinge, die wir mit seinem Perlmutt machen, ist Smoke Mother. Perle. Ich liebe einfach den Namen an sich. Rauchperlmutt. Für mich erinnert das so sehr an alles, was den Eisernen Wolf ausmacht und worum es geht, und auch hier gibt es beide Hinrichtungen. Es verfügt über das offene Herz, die Automatik und den Success 21-Chronographen, das sind also die fünf Zifferblätter.

Jetzt nehme ich die, mal sehen, verwenden wir die Open-Heart-Uhr, die Open-Heart-Automatikuhr mit dem Vollmond-Zifferblatt. Um Ihnen einen kurzen Überblick über die technischen Daten der Uhr zu geben. Es ist eine 44-Millimeter-Uhr, die es in eine Art Goldlöckchen-Stil bringt. Es ist keine große Uhr, es ist keine kleine Uhr. Es ist so etwas wie eines, das für so ziemlich jeden Interessierten geeignet ist. Wissen Sie, wenn Sie kleinere Uhren mögen, können Sie bis zu 44 ausdehnen, wenn Sie größere Uhren mögen, ist eine 44 sicherlich immer noch akzeptabel. Tatsächlich sage ich Ihnen, dass eine der schwierigsten Designentscheidungen, die wir treffen, wenn wir mit der Herstellung von Uhren beginnen, darin besteht, welche Größen diese haben werden, denn heutzutage ist es schwierig, wenn nicht gar unmöglich, es allen recht zu machen. Es gibt eine Gruppe von Leuten, die kleinere Uhren lieben und mehr zu den traditionellen Größen zurückkehren möchten, und es gibt vor allem Leute in unserem Kundenstamm, die wirklich immer noch sehr große Uhren lieben.

Wir gingen mit 44 davon. Ursprünglich hatten wir eine 46-Millimeter-Uhr geplant, aber als wir alle Komponenten zusammenfügten, stellten wir fest, dass sie einfach nicht richtig passten. Es sah etwas klobig aus, aber als wir auf die 44-Millimeter-Größe umgestiegen sind, passte einfach alles zusammen. Diese Uhr hat einen wirklich, wirklich süßen Fluss, was die Gesamtheit der Uhr angeht, oh, es ist ein Saphirglas. Es sind 10 Geldautomaten. Wir geben nicht vor, dass es sich hierbei um eine Taucheruhr handelt, aber die 10-ATM-Funktion ist für eine Militäruhr auf jeden Fall ausreichend, und die einseitig drehbare Lünette mit 120 Klicks und drehbarer Lünette für die Anzeige der verstrichenen Zeit ist für den Fall geeignet, dass Sie sie in irgendeiner Form verwenden möchten Umstand und natürlich können Sie eine einseitig drehbare Lünette für die Zeitablauffunktion auch für andere Dinge als das Tauchen verwenden.

Es ist nicht so, dass ihr einziger Zweck das Tauchen ist. Okay. Was den Gehäuseboden angeht, wenn es sich um das Chronographenwerk handelt, dann ist es ein solider Gehäuseboden und ich werde erklären, was dieses wirklich coole Design genau dort ist. Etwas später in der Präsentation. Auch hier gehe ich in dieser Präsentation auf alle Aspekte des Eisernen Wolfs ein. Ähm, wenn Sie die Automatikuhr mit offenem Herzen kaufen, bekommen Sie auch Saphirglas auf der Rückseite. Dort finden Sie auch die Bilder mit der Aufschrift „Inspiriert von der Legende des Eisernen Wolfs“, drei chirurgischer Edelstahl. Natürlich würden wir nichts weniger als chirurgisches Material verwenden. Es ist 12 Millimeter dick. Auch hier handelt es sich nicht um eine übergroße Uhr. Äh, das Armband ist solide, jedes einzelne Glied ist 100 % solide. Es gibt hier keine gefalteten Glieder, einschließlich der Endglieder.

Sie verfügt über die übliche Sicherheitsklasse für den Sport, da es sich natürlich um eine Uhr in Militärqualität handelt und Sie über die nötigen Mikroeinstellungen verfügen. Das sind also die grundlegenden Spezifikationen der Uhr. Wir können später näher darauf eingehen, falls ich etwas ausgelassen habe. Aber das gibt Ihnen eine grundlegende Vorstellung davon, worum es bei der Uhr geht. Nun möchte ich auf die bereits erwähnte Inspiration zurückkommen und über diese wirklich coole Verpackung und diese tollen Lederriemen sprechen, die Sie hier sehen. Ich werde darauf zurückkommen, wie ich bereits erwähnt habe, äh, für Kinderwagen CEUs, die nach dem baltischen Gott der Zeit benannt sind. Wir wollen, oder zumindest werden wir versuchen, die Inspiration zu erhalten, dass die Uhren mit einem der neun Länder verbunden sind, die zufällig an die Ostsee grenzen. In diesem Fall ist Litauen einer von ihnen.

Wenn Sie uns schon seit Jahren verfolgen, wissen Sie, dass wir mit unseren dortigen Brüdern und Schwestern seit vielen Jahren Geschäfte in Litauen machen, und so sind wir tatsächlich auf diese wirklich coole Geschichte des Eisernen Wolfs gekommen. Und wir verliebten uns in diese großartige Mythologie rund um diese Geschichte und sagten vor vielen, vielen Jahren, dass wir eine Uhr bauen wollten, dass die Inspiration beim eisernen Wolf beginnen würde. Auch jenseits der Iron-Wolf-Story aus Litauen. Äh, diese Uhr ist die offizielle Uhr des Wolf-Kampffahrzeugs, dem Infanterie-Kampffahrzeug der litauischen Bodentruppen. Es spielen also tatsächlich zwei Dinge eine Rolle, und das ist einer der Gründe, warum ich Militärwache geworden bin. Aber die Geschichte des Eisernen Wolfs hat bis zu einem gewissen Grad eine militärische Note. Also werde ich Ihnen die wahrscheinlich kürzeste Version dieser Geschichte geben, die Sie jemals hören werden. Sie werden jemals hören, wie ein großartiger Kerl ihn reinbringt.

Er ist ungefähr 720 Jahre alt. Deshalb haben wir dies in einer limitierten Auflage von 720 Exemplaren. Wir wissen nicht genau, in welchem ​​Jahr dies geschah, aber vor etwa 720 Jahren kam er nach einem erfolgreichen Jagdtag beim Bösewicht, dem Fluss, vorbei. Und während dieses Schlafes fiel er in einen tiefen Schlaf, er hatte das Gefühl eines großen eisernen Wolfes, der auf einem Hügel stand und mit der Kraft von hundert Wölfen badete. Und er wachte auf und dachte über diesen Traum nach, der eine große Wirkung auf ihn hatte. Er ging zu seinem Priester und bat ihn, ihm zu sagen, was der Traum bedeutete, und der Priester interpretierte dies so, dass sie, wenn sie sich wohlfühlen, eine große Stadt am Willner-Fluss gründen würden. Er baute dort eine große Burg und wurde Herrscher über die späteren litauischen Länder. Daher stammt auch die ursprüngliche Geschichte des Eisernen Wolfs.

Und jetzt habe ich die Gravur auf dem Gehäuseboden erwähnt. Es überrascht nicht, dass eine so unglaublich coole Geschichte Teil der gesamten litauischen Überlieferung ist und ein großes Symbol in Litauen ist. Wenn Sie dort sind und einkaufen, finden Sie überall T-Shirts mit dem eisernen Wolf darauf und kleine Figuren des eisernen Wolfs. Es ist tief in der litauischen Kultur verankert. Wir haben unser eigenes individuelles Kunstwerk geschaffen, das von der Fahnenträgerkunst inspiriert wurde, die Litauen zur Darstellung des Bildes des eisernen Wolfes verwendet. Auf der Rückseite handelt es sich um ein von uns selbst angefertigtes Kunstwerk. Auf der Rückseite steht tatsächlich „Inspiriert von der Legende des eisernen Wolfs“, und das ist bei der Automatikversion in das Glas eingraviert. Und es ist auf dem Edelstahl und der Chronographenversion eingraviert. Und ich entschuldige mich, mit den hier angebrachten Armbändern ist es schwierig, die Gehäuserückseiten wirklich gut zu schließen, aber Sie bekommen die Idee hier, wenn ich da reinkomme.

Ähm, Sie haben hier also eine doppelte Inspiration. Sie haben die alte Mythologie des eisernen Wolfs, die mit der reichen Geschichte Litauens verbunden ist. Übrigens, falls Sie noch nicht in Vilnius, Litauen, waren: Es ist eine wunderschöne Stadt. Ich war jetzt schon oft dort. Ich liebe diese Stadt. Es handelt sich nicht um einen Ort, an den man oft denkt, wenn man an die üblichen und üblichen Reiseziele in Europa denkt. Aber ich sage Ihnen, Sie werden eine wundervolle Zeit haben, wenn Sie Vilnius besuchen. Ähm, ich habe es immer, jedes Mal genossen, wenn ich dort war. Ähm, es ist nicht so teuer. Es hat alles andere, es hat alles, was andere große europäische Städte zu bieten haben, aber nicht so überfüllt und nicht so teuer. Sie sollten auf jeden Fall dorthin gehen, genug Werbung für Vilnius, Litauen. Ähm, und dann haben Sie noch die moderne Inspiration, nämlich das Wolfskampffahrzeug.

Tatsächlich ist dieser [unverständliche] Volkist, was auf Litauisch Wolf bedeutet. Dieses Logo auf dem Zifferblatt ist das eigentliche Logo des Wolf-Kampffahrzeugs, ähm, das offizielle Infanterie-Kampffahrzeug der Litauer und der NATO-Bodentruppen in Europa. Nun, ähm, der andere wichtige Aspekt davon ist, dass wir daraus eine Militäruhr gemacht haben. Nun kommt es mir wieder so vor, als ob Sie von Großherzog und Minis sprechen und er eine Stadt gründet. Es gibt, wissen Sie, auch eine Art militärische Verbindung dazu. Aber eigentlich hat der militärische Aspekt mehr mit dem Kampffahrzeug zu tun. Und wenn Sie sich viele der Designdetails ansehen, die wir hier vorgenommen haben, sind die Hilfszifferblätter so gestaltet, dass sie den Seiten einer Waffe ähneln. Ähm, wir haben eine Seite auf dem Sekundenzeiger, auf dem Sekundenzeiger für den Chronographen, dieselben Seiten, eine Funktion, ein Aussehen, und sie sind nicht funktionsfähig.

Ich meine, außer dass sie sich drehen, aber das sind keine Seiten. Aber das gleiche Aussehen wie auf der automatischen, äh, mechanischen Seite mit offenem Herzen. Die Krone ist so gestaltet, dass sie wie ein Geschützturm aussieht, und eine der Details, die uns wirklich gefällt, ist, dass bei der Carbonfaser-Version die sehr großen Anzeigen wirklich am besten zur Geltung kommen, weil die Anzeigen eingeschaltet sind Die auf der einseitig drehbaren Lünette angebrachten Uhren sind so geschliffen, dass sie wie die Zähne des Wolfes aussehen. Es sind also viele kleine Dinge in die Designelemente eingeflossen, die sowohl an die ursprüngliche Inspiration der Eisenwolf-Legende als auch an das litauische Infanterie-Kampffahrzeug anknüpfen. Was ist nun im Paket enthalten, wenn Sie das Gesamtpaket erhalten? Als Erstes möchte ich mich kurz an ähm wenden, ich möchte mich an diejenigen unter Ihnen wenden, die bereits vorbestellt haben, und ich möchte mich ganz herzlich bei Ihnen bedanken, denn ich weiß, dass Sie ein bestellt haben Während wir zurück sind, warten Sie darauf, dass diese Uhr in Produktion geht, und wir machen so schnell wie möglich weiter.

Diese originellen Leute, ihr werdet etwas ganz Besonderes von uns bekommen, wenn es an der Zeit ist, euch für eure Geduld zu danken, während wir den Plan ausgearbeitet haben, die Uhr tatsächlich produzieren zu lassen. Und wir hoffen, bald mit der Produktion beginnen zu können. Also möchte ich das rauswerfen. Ich glaube, ich habe es schon früher erwähnt, aber wenn ich es nicht wusste, als ich noch einmal den reichen Flores mit der Uhr Broadfoot und den tollen Fotos erwähnte, die er von den Uhren gemacht hat, steht ihm eine Rezension bevor. Wir haben eine Rezension in der Welt der Micro-Markenuhren vor uns und wir werden auch bei Micro Lux in Chicago sein und sie werden eine Rezension verfassen. Ich habe jetzt in dieser Show so lange über die Uhr geplaudert. Ich kann mich nicht erinnern, ob ich das schon gesagt habe, aber ich wollte es unbedingt mitteilen. Äh, und ein großes Dankeschön an alle bei Boss, die euch so unterstützt haben.

Äh, während wir diese Uhr und ihr Feedback usw. entwickelt haben, war es einfach großartig. Wenn Sie also die Uhr bekommen, wird sie mitgeliefert. Wir haben unter anderem beschlossen, dass das Paket dieser Uhr auch das Armband enthalten wird. Wir stellen das Armband nicht im Upselling her, daher wird das Hauptpaket mit dem Armband geliefert. Es wird auch eine passende NATO geben. Ich nicht, ich habe nicht jedes einzelne hier, aber es hat eine passende Farbe. Die NATO passt zu der Uhr, die mit der Tarnung der NATO versehen ist, und dann wird sie mit einem dieser erstaunlichen Lederarmbänder geliefert, die von Constantine, unserem Herrn über die Armbänder, handgefertigt wurden. Und lassen Sie mich Ihnen sagen, wie er sagen würde: Ja, sie sind köstlich. Es handelt sich um handgefertigte Riemen. Sie können eines auswählen, das zur Uhr passt.

Jetzt haben wir sie in zwei Stilen gemacht. Eines, bei dem, äh, das ist hier ein Canvas-Obermaterial auf dem Leder, eines, bei dem die Kunst etwas subtiler ist. Wir haben nur den Wolfskopf vom Logo und Velkas auf einer Seite übernommen und nennen das die Infanterieversion des Lederarmbands. Und dann noch die andere Version des Bun-Lederarmbands, wir haben Bilkis vollständig dargelegt. Der Kopf des Wolfes ist etwas größer. Und dann haben wir dieses Bild einer Infanterie, äh, äh, eines Infanteriesoldaten auf der anderen Seite und wir nennen das die Infanterieversion. Sie können sich also eines davon aussuchen und die zusätzlichen übrigens zu einem sehr erschwinglichen Preis kaufen, denn wenn Sie jemals ein maßgeschneidertes Armband von Constantine's bekommen haben, das sind übrigens maßgeschneiderte handgefertigte Armbänder, wissen Sie, dass es so ist laufen Sie 93 CHF und mehr.

Ähm, aber wir bieten den zweiten zu einem sehr erschwinglichen Preis an und dann kommen sie alle in dieser wirklich, wirklich coolen Verpackung. Wir sind so stolz auf die Verpackung. Übrigens, die Verpackung hier ist eines der Dinge, für die wir lange gebraucht haben und die nicht auf diesen Bildschirm passen. Eines der Dinge, die uns am längsten gekostet haben, um das Gesamtpaket für den Iron Wolf zusammenzustellen, ist, dass wir wirklich eine Vorstellung davon hatten, wie die Verpackung aussehen sollte. Mein Gedanke, jeder dachte hier, wir wollten etwas, das, äh, so aussehen würde. Äh, ein Soldat könnte es einfach in seine Reisetasche werfen und es wäre Teil seiner Ausrüstung. Es handelt sich also um ein doppelseitiges Uhrenetui mit weichem Canvas-Einband und innenliegendem Wildleder, das mit der Uhr geliefert wird

Die Tarnung auf dem Canvas lässt sich mit dem Reißverschluss vorne leicht öffnen. Zusätzliche Armbänder werden hier sein und dann wird es mit der Uhr auf der einen Seite und Ihrem zusätzlichen Armband auf der anderen Seite geliefert. Aber es ist eine großartige Verpackung, wenn Sie es als tragbaren Uhrenträger oder Reiserucksack verwenden möchten. Es ist eine tolle Reisebox zum Transport von zwei Uhren. Und ich mag die Tatsache, dass es eine weiche Seite ist. Es wird also, wie Sie wissen, in Ihre Reisetasche passen. Wie geht es dir so einfach weiterzumachen? Deshalb lieben wir die Verpackung. Eine der kleinen Details, die wir hinzugefügt haben, da es sich um eine Militäruhr handelt. Anstatt ein normales Hang-Tag und Papier herzustellen, machen wir das Hang-Tag tatsächlich als Erkennungsmarke. Und dort steht der Name Wolf, ein eiserner militärischer Einsatz, ein Schützenpanzer Wolf für eine Infanterie-Kampffahrzeugeinheit, Kinderwagen, IAS.

Und dann steht dort die Skew-Nummer der Uhr. Es gibt also viele kleine tolle Details in dieser Uhr. Die Zifferblattarbeit ist fantastisch. Ich möchte darauf hinweisen, dass es sich hierbei allesamt um Prototypen handelt. Wenn Sie dort also Kratzer oder Unvollkommenheiten gesehen haben, liegt das daran, dass es sich um echte Prototypen handelt. Äh, eine Sache habe ich nicht erwähnt, äh, ich muss darauf hinweisen, dass wir bei Ramsey's völlig verrückt nach Webstühlen sind. Unser Webstuhl ist aus dem Schneider. Wir verwenden 15 einzelne Siebdruckschichten des Webstuhls und unsere, unsere Uhren erhellen die Nacht wirklich mit unserem, mit unserem Super, und wir verwenden für unsere Uhren nur echtes, in der Schweiz hergestelltes Super Luminova. Und natürlich liegt der Webstuhl auch auf der einseitig drehbaren Lünette. Ich könnte den ganzen Tag über diese Uhr reden. Ich liebe den Eisernen Wolf. Äh, wir stehen wieder kurz vor dem Produktionsstart. Wenn Sie den besten Vorbestellungspreis erhalten möchten, müssen Sie sich sofort an uns wenden, da wir diese Vorbestellungen sehr, sehr bald abschließen werden. Äh, das sind also die Kinderwagen, IOUs, Iron Wolf, die Ende 2019, vielleicht Anfang 2020, auf den Markt kommen, äh, die neueste Uhr in der Entwicklung von [inaudible] Watch Company, unserer eigenen Marke und archway Watches.com. Wir danken Ihnen. Wir wissen, dass dies ein langes Video war, und freuen uns, dass Sie sich die Zeit genommen haben. Schauen Sie es bis zum nächsten Mal weiter.